khốn cùng

Thân thiện

Một gia đình sống trong cảnh khốn cùng ở một khu ổ chuột.

Definition

1. Adjective:
   • Extremely poor, destitute: "khốn cùng" describes a state of extreme poverty and hardship, where a person lacks the most basic necessities for survival.
   • Miserable, wretched: It can also convey a profound state of misery, suffering, and misfortune.

Usage Examples

• Adjective:
  • Gia đình họ rơi vào cảnh khốn cùng sau trận lũ. (Their family fell into a state of destitution after the flood.)
  • Nhìn thấy những đứa trẻ khốn cùng ấy, ai cũng động lòng thương. (Seeing those wretched children, everyone felt compassion.)

Advanced Usage

• "cảnh khốn cùng": a state of destitution, a wretched situation.

  • Câu chuyện kể về cảnh khốn cùng của người nông dân. (The story tells of the destitution of the farmers.)

• "sự khốn cùng": destitution, misery (used as a noun).

  • Sự khốn cùng không thể dập tắt tinh thần lạc quan của họ. (Destitution could not extinguish their optimistic spirit.)

Variants and Related Words

• Khốn khổ (adj): poor, miserable, distressed. (Often used interchangeably but may imply slightly less extreme hardship than "khốn cùng").
• Cùng khốn (adj): destitute, in extreme poverty. (A synonym with the same word order reversed).

Synonyms

• Bần cùng: destitute, impoverished.
• Nghèo đói cùng cực: extremely poor and hungry.
• Khốn đốn: in a difficult and miserable situation.

Related Idioms

• "Đường cùng": a dead end, the end of the road (often used in "bước đường cùng").

  • Họ đã đến bước đường cùng, không còn lối thoát. (They have reached a dead end, with no way out.)
  • (Note: This idiom shares the word "cùng" (end) with "khốn cùng" and relates to a state of having no options, often due to poverty.)

• "Khốn nạn": (colloquial, often vulgar) wretched, despicable. (This is a stronger, more insulting term and is not a direct synonym for the economic hardship described by "khốn cùng").

Học thuật

1. Destitute
   • Gặp cảnh ngộ khốn cùng
     To be reduced to destitution